Könnte Fremdsprachen erlernen bald nicht mehr notwendig sein und der Vergangenheit angehören? Ein amerikanisches Startup will genau dafür, mit ihrer Entwicklung eines Universalübersetzer In-Ear-Kopfhörer, die Basis geschaffen haben.
In dem Buch „Per Anhalter durch die Galaxis“ von Douglas Adams, gibt es den sogenannten Babelfisch, den man sich ans Ohr hält und der einem simultan jede Sprache in die eigene übersetzt und damit ein Gespräch zwischen allen ermöglicht, welche Sprache auch immer sie sprechen mögen.
Aber genau dieser Fall ist nun nicht mehr länger Science-Fiction, sondern wird durch das Produkt „Pilot“ des Unternehmens Waverly Labs Realität.
„Pilot“ sind grundsätzlich nichts anderes als Ohrstöpsel, die zwei Gesprächspartner tragen müssen, damit diese Kopfhörer, die Fremdsprache in die eigene Sprache übersetzen. Alles selbstverständlich in Echtzeit. Dies funktioniert derzeit allerdings noch nicht, weshalb zur Übersetzung noch kleinere Pausen benötigt werden.
Die Bedienung der In-Ear-Kopfhörer erfolgt, erwartungsgemäß, per Smartphone-App, in der man bestimmt, in welche Sprache das Gehörte übersetzt werden soll. Man bekommt pro Bestellung zwei Ohrstöpsel geliefert und kann dem jeweiligen Gesprächspartner einen abgeben, um von der Übersetzungsfunktion Gebrauch zu machen. Natürlich ist auch eine Verwendung als Musik-Kopfhörer möglich.
Das großartigste Feature ist allerdings, das die Übersetzung auch ohne Verbindung zum Smartphone möglich ist. Eine Netzverbindung ist also nicht zwingend erforderlich.
Universalübersetzer In-Ear-Kopfhörer
Jede Sprache hat natürlich ihre Dialekte. Die einfachsten übersetzt der „Pilot“ problemlos. Bei schwierigen regionalen Umgangssprachen wie „Bayrisch“, „Kölsch“ oder „Sächsisch“, können einem die Kopfhörer aber noch nicht weiterhelfen.
Im September soll der „Pilot“ auf den Markt kommen und zunächst Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch unterstützen. Die Anzahl der angebotenen Sprachen soll stetig ausgebaut werden. Im Sommer erscheint bereits die App mit den Basisfunktionen der Ohrstöpsel.
Der Preis soll sich auf höchstens 300 US-Dollar belaufen. Derzeit kann man eine Vorbestellung tätigen, für die man mit 50% Rabatt belohnt wird.
Bald wird sich zeigen ob das Gerät hält, was unter anderem im Promo-Video versprochen wird. Falls ja, wird es auf jeden Fall „The next Big Thing“, soviel ist sicher.
© All Images Waverly Labs